本地化支持

在为一个位于莫斯科的公司做项目时，我发现了postgresql还不支持国家字符集的问题．在研究了可能存在的解决方案后，我决定自己开发本地化支持．我不是一个C程序员，但在使用perl（调试）和glimpse的过程中已经有一些本地化编程经验．在经过几天的 Postgres 代码树的分析后，我对src/backend/utils/adt/varlena.c 和 src/backend/main/main.c 做了很小的改动后就获得了我需要的特性！我只实现了对 LC_CTYPE 和 LC_COLLATE 的支持，但很快其他人就增加了 LC_MONETARY 的支持．我收到了很多人发给我的关于这个补丁的信息，所以我决定将它发送给开发人员然后（让我感到惊奇的是）这个补丁被集成到了Postgres 发布版本中去了！

人们经常抱怨说他们的（Postgres）本地化不能正常工作．下面是一些常见错误：

在编译前没有正确的配置 postgresql．你在运行 configure 时必须打开--enable-locale 选项以支持本地化．在启动 postmaster 时没有正确设置运行环境．在运行 postmaster 之前你必须定义环境变量 LC_CTYPE 和LC_COLLATE，因为后端从环境（变量）中获得关于本地化的信息．我使用下面shell 脚本（runpostgres）：

       #!/bin/sh
       
       export LC_CTYPE=koi8-r
       export LC_COLLATE=koi8-r
       postmaster -B 1024 -S -D/usr/local/pgsql/data/ -o '-Fe'

然后从 rc.local 里运行之

       /bin/su - postgres -c "/home/postgres/runpostgres"

OS 内损坏了的本地支持（例如，Linux下 libc 里的本地支持有时被修改过了，这样会造成许多麻烦）．最新的 perl 也支持本地化并且如果本地化被损坏了，使用 perl -v 将报下面的错：

       8:17[mira]:~/WWW/postgres>setenv LC_CTYPE not_exist
       8:18[mira]:~/WWW/postgres>perl -v
       perl: warning: Setting locale failed.
       perl: warning: Please check that your locale settings:
       LC_ALL = (unset),
           LC_CTYPE = "not_exist",
           LANG = (unset)
       are supported and installed on your system.
       perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

W本地化文件位置放错了！可能的路径包括:/usr/lib/locale （Linux, Solaris），/usr/share/locale （Linux），/usr/lib/nls/loc （DUX 4.0）．使用 man locale 找出正确的路径．在 Linux 下我在 /usr/lib/locale 和 /usr/share/locale 之间做了一个符号链接以确保下一个 libc 版本不会破坏我的本地设置．